0 votes
by (440 points)

Церковнославянской орфографией порой пользовались и при печати текстов на других языках — например, русском и сербском; в этом случае местоимение 1-го лица ꙗ҆̀ (в собственно церковнославянском языке не существующее, ему соответствует а҆́зъ) по общему правилу передавалось начертанием Ꙗ. Буква Я, выглядящая словно зеркальное воссоздание латинской буквы R, наряду с И (похожей на отображение N) для носителя языков с латинской графикой представляет собой один из самых ярких элементов кириллицы. В рекламных текстах, заголовках, транспарантах и т. П., обыгрывающих русскую тематику, в текстах на латинице Я может заменять R (см. пример из газеты «The Sun»); это пример так называемой лжекириллицы. С прочий стороны, перевёрнутое R выглядит ровно Я и в тех случаях, когда это просто перевёрнутое R без намёка на кириллицу. Надо еще добавить, что управление с винительным падежом после глагола жаждать используется будет редко и во многих случаях звучит просторечно или по-детски. Например, что в известном фильме "Мимино" - "Ларису Ивановну хочу!" (вместо "Позовите пожалуйста к телефону Л.И."). Взрослый обычно перефразирует эту фразу в "хочу съесть конфету".
Впрочем, стилизованное начертание когда встречалось и до революции, см., например, трёхрублёвый государственный кредитный билет образца 1905 года. Всё дело в том, что проглатывать словно бы такие падежи, которые не универсальны, а используются токмо в каком-то ограниченном наборе конструкций. Подробнее - What are the lesser known Russian cases? This is just like "хочу чай" and "хочу чаю", "хочу сок" и "хочу соку".Это называется количественно-отделительный падеж, он же партитив. Его можно наврать с родительным, да тем не менее это отдельный падеж. Невозможно и использовать родительный падеж в данном случае ("Ларисы Ивановны хочу"). Родительный падеж звучит славно лишь с неисчисляемыми (хочу воды - означает хочу некоторое число воды) или абстрактными существительными (хочу уважения, не хочу насилия), большой член транслей но не с исчисляемыми (хочу книги). В современном македонском алфавите не используется. Вместо буквы Я используется буквосочетание ја. Я хочу петь, танцевать, тащиться жизнью.
Иду на концерт, хочу усладиться творчеством этого музыканта.

Please log in or register to answer this question.

Welcome to University of Mostaganem Frequently Asked Questions, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
...